mixiのTokyo Cabinetコミュニティで発見。
Blog not found
さっそくtokyotyrant_phpも修正。
k1LoW/tokyotyrant_php · GitHub
解決方法として最適解なのかどうかはまだ検証しきっていないけれども"fully-replaceable and reliable alternatives"ということなんで、修正した。
ところで、上記現象が生じるテストケースってどう書けばいいんだろ?
なんにしても普通に使用する時も注意する必要があるなー。